Bug fixes

build.zig

@@ -1,11 +1,11 @@
 const std = @import("std");
 
 pub fn build(b: *std.Build) void {
-    // Стандартные настройки для текущей системы (когда просто делаешь zig build run)
+    // Standard target options for the current system (when just doing zig build run)
     const target = b.standardTargetOptions(.{});
     const optimize = b.standardOptimizeOption(.{});
 
-    // Основной исполняемый файл
+    // Main executable file
     const exe = b.addExecutable(.{
         .name = "vzor",
         .root_source_file = b.path("src/main.zig"),
@@ -15,16 +15,16 @@ pub fn build(b: *std.Build) void {
 
     b.installArtifact(exe);
 
-    // Команда для запуска (zig build run)
+    // Command to run (zig build run)
     const run_cmd = b.addRunArtifact(exe);
     run_cmd.step.dependOn(b.getInstallStep());
     const run_step = b.step("run", "Run the app");
     run_step.dependOn(&run_cmd.step);
 
-    // --- Кросс-компиляция (Build All) ---
+    // --- Cross-compilation (Build All) ---
     const build_all_step = b.step("build-all", "Build for all platforms");
 
-    // Список таргетов, которые нам нужны
+    // List of targets
     const targets = [_]std.Target.Query{
         .{ .cpu_arch = .x86_64, .os_tag = .linux },
         .{ .cpu_arch = .x86_64, .os_tag = .windows },

src/main.zig

@@ -13,14 +13,14 @@ pub fn main() !void {
 
     const stdout = std.io.getStdOut().writer();
     const start_time = utils.getTimestampMs();
-    // Получаем аргументы командной строки
+    // Getting command line arguments
     var args = try std.process.argsWithAllocator(allocator);
     defer args.deinit();
 
-    // Пропускаем имя самой программы (первый аргумент)
+    // Skip the name of the program itself (first argument)
     _ = args.next();
 
-    // Если аргумент передан — используем его, иначе дефолт
+    // If an argument is passed — use it, otherwise default
     const target = args.next() orelse "127.0.0.1";
 
     try stdout.print(config.UI.welcome, .{ config.APP_NAME, config.APP_VERSION });

src/scanner.zig

@@ -67,7 +67,7 @@ pub fn scanPort(allocator: std.mem.Allocator, ip: []const u8, port: u16, timeout
 
 pub fn scanRangeParallel(allocator: std.mem.Allocator, ip: []const u8, ports: []const u16) ![]ScanResult {
     const results = try allocator.alloc(ScanResult, ports.len);
-    // Инициализируем результаты дефолтными значениями
+    // Initialize results with default values
     for (results) |*r| {
         r.* = .{ .port = 0, .is_open = false };
     }
@@ -78,10 +78,10 @@ pub fn scanRangeParallel(allocator: std.mem.Allocator, ip: []const u8, ports: []
     for (ports, 0..) |port, i| {
         threads[i] = try std.Thread.spawn(.{}, struct {
             fn worker(alloc: std.mem.Allocator, ip_addr: []const u8, p: u16, res_ptr: *ScanResult) void {
-                // Записываем результат напрямую в память по указателю
+                // We write the result directly into memory using the pointer
                 res_ptr.* = scanPort(alloc, ip_addr, p, config.DEFAULT_TIMEOUT_MS) catch |err| {
                     res_ptr.* = .{ .port = p, .is_open = false, .error_msg = @errorName(err) };
-                    return; // Просто выходим, ничего не возвращая
+                    return; // We just leave without returning anything
                 };
             }
         }.worker, .{ allocator, ip, port, &results[i] });